Programa de Apoio aos Estrangeiros para o Mercado de Trabalho

Em janeiro será o último curso deste ano fiscal■ O que é o Programa de Apoio aos Estrangeiros para o Mercado de Trabalho?
Trata-se de um projeto com o apoio do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social voltado aos estrangeiros que se fixaram no Japão e desejam ter um trabalho estável.

■ Qual é o conteúdo do curso?
・Língua Japonesa voltada para o trabalho
・Regras sociais e de etiqueta para o ambiente de trabalho no Japão
・Como se comportar nas entrevistas de emprego e como escrever um CV em japonês

■ O professor é um profissional de língua japonesa e presta conselhos profissionais

■ Quem pode fazer o curso?
・Teoricamente quem tem visto de “Cônjuge de Japonês”, “Visto Permanente”, “Cônjuge de quem tem Visto Permanente” e “Visto de Longa Permanência”
・Quem está procurando emprego atualmente.
・Quem está trabalhando atualmente como trabalho temporário, terceirizado ou por período pré-determinado
・Quem quer aprender japonês para utilizar em um trabalho estável no Japão
・Quem pode frequentar todas as aulas do curso sem faltar

■ Todos que concluírem o curso receberão diploma de conclusão

■ Regiões onde o curso terá início em janeiro
Aichi, Mie, Gifu, Ibaraki, Tochigi, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Nagano.

Mais informações, consulte o site. Inscreva-se já!

■ Programa de Apoio aos Estrangeiros para o Mercado de Trabalho:
http://www.o-hara.ac.jp/shien/fr/

■ Informações 03-6436-3687
Fonte: Alternativa

Sete aplicativos úteis para os estrangeiros que vivem no Japão

Plataformas gratuitas ajudam a entender o sistema do país e até a fazer novos amigos

Para quem vive no Japão, os smartphones podem ser de grande ajuda no cotidiano. Aplicativos sobre linhas de trens, alertas de terremotos, preço de gasolina e tantas outras ferramentas fazem toda a diferença no dia a dia e evitam pequenos problemas provocados pela falta de informação ou pela dificuldade com o idioma japonês.

Para divulgar ainda mais estas ferramentas, montamos uma lista de sete aplicativos gratuitos de utilidade, estudo e lazer. Além das sugestões da Redação da Alternativa, a lista leva também ferramentas escolhidas pela estudante de análise e desenvolvimento de sistemas Fernanda Moribayashi e o colunista de tecnologia Paulo Sakamoto.

Confira abaixo e clique no nome do sistema desejado para abrir a página do aplicativo.

1. Jorudan – IOS Android
As linhas de trem no Japão podem ser confusas, principalmente aos estrangeiros. Ao instalar o aplicativo Jorudan, você provavelmente não terá mais dificuldades de se locomover no transporte público japonês.
O aplicativo mostra as opções de trajeto até o destino, o horário do trem, preço e número da plataforma. Basta escrever a estação que está e o local que deseja ir para conferir o roteiro.

2. Yurekuru – IOS Android
Essencial para quem vive no Japão, o “Yurekuru” é um aplicativo que informa sobre a ocorrência de terremotos em todo o arquipélago, com informações baseadas nos registros da Agência Nacional de Meteorologia.
Em inglês, o usuário pode configurar o local que reside e a intensidade dos tremores que gostaria de ser notificado. Ao abrir o programa, é possível conferir uma lista dos últimos terremotos e a localização no mapa, além da variação de intensidade em cada cidade ou província atingida.

3. Gogo.gs – IOS Android
Indispensável aos motoristas, o Gogo.gs é um aplicativo que pode garantir economia de tempo e dinheiro. Ao abrir a plataforma, o usuário poderá observar um mapa local e conferir os postos de gasolina mais próximos e a variação de preços em cada um deles.

4. Meetup – IOS Android
Quer fazer amigos que tenham os mesmos interesses que você? O aplicativo Meetup pode dar uma força nesta tarefa social. A ferramenta cadastra os tópicos de interesse do usuário e busca grupos sociais relacionados. Ao entrar em um grupo, você terá acesso a um calendário de eventos, caixa de e-mail e perfil de outros participantes.

5. Kakaku.com – IOS Android
Se você está sempre procurando por bons preços na hora de fazer compras, experimente os recursos do aplicativo “Kakaku.com” (chamado de 価格.com em japonês). A plataforma compara preços de diferentes lojas e faz buscas através de código de barras, o que permite que o usuário compare o preço na loja física com as lojas virtuais.
O aplicativo está disponível apenas em japonês, mas é fácil de entender devido ao impacto visual de imagens e preços. Para quem domina o idioma, é possível acompanhar recursos como a avaliação de usuários que compraram os produtos, além de navegar com mais precisão entre as categorias.

6. Imi wa? – IOS
Quem está estudando japonês pode contar com a ajuda do aplicativo gratuito “Imi wa?” na hora de buscar o significado dos vocábulos. A ferramenta apresenta traduções em vários idiomas (inclusive português) e mostra ainda exemplos de frases com a palavra pesquisada. Há recursos para buscar kanjis pelos traços e dar destaque as expressões em estudo.

7. Human Japanese – IOS Android
Disponível em todas as plataformas e com versões gratuitas e pagas, o Human Japanese é um aplicativo completo para quem quer focar no estudo de japonês. Há gravações, animações, explicações simplificadas e tudo o que os estudantes precisam ao começar do básico.
Fonte: Alternativa